新闻摘要目前提供俄文和英文版本；此处显示英文内容，并非中文译文。
此信息保留在档案中，其当前时效性未经确认。规划运输前，请向原始来源核实过去的排队或限制措施是否仍适用。
Storms disrupt rail freight at London Gateway and Tilbury
Shippers are seeking alternatives for inland container movements in the UK after rail services to key south-east terminals, including DP World London Gateway and Tilbury/Tilbury 2, were suspended.
Rail services to key terminals in south-east England, including DP World London Gateway, were suspended after a train derailment, according to the report. Storms that hit the region on Friday tore up more than 1 km of track.
Forth Ports notified customers that no rail services would serve Tilbury or Tilbury 2 that week. Shippers were scrambling to arrange alternative inland container movements.
此摘要由 LogisticsSOS 借助 AI 整理。原始来源见上方链接，重要信息可能需要进一步核实。